Then, they assign those codes to medical billing information for insurance carriers. Medical coding specialists, also called medical coders, work off of transcriptions taken from medical records, doctor's notes, lab test results and more. Medical coding is a process that occurs when a trained medical coding specialist turns medical diagnosis, procedures, services and equipment information into standardized alphanumerical code that's applied to the patient billing process.